Dụng nhơn như dụng mộc. mar
Direct English translation
Using people is like using wood. mar
Equivalent English version
Put the right man in the right place
Giải thích tiếng Việt
Việc dùng người phải như dùng gỗ: biết nhìn đúng phẩm chất, sở trường của từng người để giao việc cho hợp thì ai cũng có chỗ dùng. Câu này nhấn mạnh tài xét người và bố trí nhân sự đúng chỗ; “nhơn” là cách nói biến thể của “nhân”.
English explanation
People should be employed the way wood is used: by recognizing each person’s qualities and strengths and assigning them to suitable tasks. The saying stresses good judgment in selecting and placing people appropriately.
Variants